How do courts assess the admissibility of digital evidence like emails and text messages, focusing on relevance, authenticity, hearsay rules, chain of custody, legal compliance, and the balance between probative value and potential prejudice